jueves, 24 de marzo de 2011

Desde las profundidades (Mima'amakim -ממעמקים)

Fonética (Hebreo)
Traducción al español
Mima'amakim karati elaij,
"Boi elai"
Veshuvej yejazor shuv haor beinai
Lo gamur, lo hozev hamagah beyadaij
Sheiavo veyair lemishmah kol tzjokej

Mima'amakim karati elaij,
"Boi elai"
Mul yareaj mehir et darkeaj shuv elai
Nifrasu venamsu mul magah shel yadaij

Veoznaij lojesh shoel:

Mi ze kore laj halaila - akshivi
Mi shar bekol elaij - el jalonej
Mi sam nafsho shetihi meusheret
Mi yasim yad veibne et beitej

Mi iten jayav, yasimam mitajtaij
Mi keafar leraglaij hijye
Mi yohabej hod mikol ohabaij
Mi mikol ruaj ra'a yatzilej
Mima'amakim

Desde las profundidades te llamé,
"Ven a mí"
Con tu regreso, la luz regresará a mis ojos
Sin terminar, sin dejar el roce de tus manos
Que vendrá y se iluminará al son de tu risa

Desde las profundidades te llamé,
"Ven a mí"
Contra la luna que ilumina tu camino hacia mí
Ellas se esparcen y derriten contra el roce de tu mano.

En tus oídos susurro y pregunto:

¿Quién te llama esta noche? - Escucha.
¿Quién te canta a todo pulmon, a tu ventana?
¿Quién arriesga su alma para que seas feliz?
¿Quién dará su mano para construirte un hogar?

¿Quién dará su vida, poniéndola después de la tuya?
¿Quién vivirá como polvo bajo tus pies?
¿Quién te amará más que otros amores?
¿Quién te salvará de todo mal?
Desde las profundidades





























Simplemente en encanta

lunes, 7 de marzo de 2011

I'll be the Sun Again

 
 
 
I will be the sun again
I will return to the center of my life
Because I misplaced that word

The one which tied me to the forces with which life manifests
I will get it off my chest
The hunger
the aching
someday I will scream again instead of praying
Instead of shoving the silence of him down the back of my neck
Instead of looking for ways to somehow connect
I'm looking for ways to somehow connect
I'm looking for ways to somehow connect
To better yet sleep for a thousand days
But when I wake
Will I creep into daylight with typical north American precision
That driving bitter focus towards ever increasing goals just to cover my tracks of light
Or will I hover like wind between the cracks of my own expansion
Wrinkling and contracting and looking for ways to somehow survive
Looking for ways to somehow survive
Looking for ways to stay alive
A less used, less honest inflection
and I advance cautiously out of isolation
Intensified by the simple fact that no matter where we go and no matter what we lack
The power of magik is prohibited in public
But see....we are the public, yes

And we will be the sun again
I will be the sun again
We will be the sun again
And when we finally burst forward cause our words will be projectile knives without bends of man's misplacement
And we will break up the veil of silence with delirious immodesty
Reveling ourselves at last as we truly are
With all our shadings and inclinations, innumerable meanings and vibrant emotions
We will be the sun again

~kinnie starr~